Ouais !
LA GRANDE LESSIVE
Bravo, c'était une excellente idée de faire exploser ce monstre gluant.
C'était soit ça, ou la totale destruction de Jump City.
Regarde nous, on est recouverts de l'immonde substance gluante.
J'en ai même dans les narines.
Ça ne fait pas partie des éclaboussures du monstre gluant.
De toutes les façons il était grand temps de passer nos costumes à la machine.
Mais c'est à qui le tour de s'occuper de cette désagréable tâche ménagère ?
En fait ils ne sont pas si sales que ça.
On n'est plus à une semaine près.
Bon, d'accord, l'un de nous va devoir s'occuper de la lessive.
Et il n'existe qu'une seule façon équitable de savoir qui c'est.
Tu fais sans doute allusion à la liste des corvées ?
Liste des corvées : Cette semaine au tour de Robin (pas d'excuse)
De quelle liste tu parles ?
La seule façon de décider c'est par une série d'épreuves épiques
et c'est le perdant qui devra laver tous nos vêtements.
Titans, en avant !
Duel de regards
Tu as perdu. Non, c'est toi qui as perdu.
Non ! C'est toi qui as cligné des yeux.
Non, c'est pas moi, c'est toi. Non, j'ai gagné.
Pierre-papier-ciseaux
Concours de Hot-Dogs
C'est moi qui ai gagné le concours de celui qui mange le plus de hot-dogs.
Après avoir additionné tous les résultats,
il semblerait que celui qui va devoir faire la lessive ce soit...
Raven !
Corvée de lessive
C'était censé être ton tour, Robin.
Alors là, je ne vois absolument de quoi tu parles.
Liste des corvées Cette semaine : au tour de Robin
Ah oui ?
Bon, très bien. Je vais avoir besoin de vos affaires.
Arrête de regarder mes circuits.
En attendant vous devriez peut être mettre des vêtements sur le dos.
SORTIE DE SECOURS
J'ai besoin de mon costume !
Alors, comment se débarrasser de ces tâches faites par un méchant alien gluant.
LAVER - RINCER - ESSORER TERMINÉ - DÉMARRER
Il n'y a rien qui fonctionne.
C'est un cauchemar. Tout ça c'est de la faute de Robin.
Si jamais je revois ce sale tricheur...
Tu veux que je te laisse entrer ?
J'imagine que je pourrais,
à condition que tu fasses la lessive comme c'était prévu.
Dernière chance.
Bon, regardons un peu ce qu'il me reste dans ce placard.
Trop piquante.
Trop intellectuelle.
Non. Non. Non.
Non. Non.
Qu'est-ce que ça fait dans mon placard ? Ma tenue habituelle me manque.
Puisque mes vêtements sont en train d'être lavés,
je vais pouvoir m'adonner au passe-temps préféré des habitants de la Terre : la couture.
Ça m'a l'air d'être vraiment très simple à utiliser.
Et maintenant voyons comment je m'en suis sortie.
Nom d'un hamburger ! C'est hideux.
C'est peut-être parce que je n'ai pas mis assez de lait. Il faut que je récupère mon costume.
Tofu, Tofu Je vais faire une razzia sur le Tofu
J'en ai plein la bouche J'en ai plein la bouche
Oh, super.
Avec ma grande armée de robots bientôt toute la ville de Jump City sera sous mon contrôle !
Je suis vraiment obligé de m'occuper de lui maintenant ?
Le petit minus. Si tu t'imagines que les jeunes Titans vont pouvoir arrêter mon...
Robin ? Tu as oublié de mettre un pantalon.
Arrête maintenant. Sinon je viens être obligé de monter.
Tu ne sais pas de quoi je suis capable, Gizmo.
Non, non. Reste où tu es.
Je viendrai envahir le monde une autre fois.
Il nous faut nos vêtements.
J'espère que nos costumes sont prêts.
Ça va poser un problème.
Ce sont nos vêtements ?
Le monstre gluant s'en est emparé.
C'est ça que tu appelles faire la lessive ?
Si tu n'es pas content, tu n'avais qu'à la faire toi-même,
comme c'était prévu.
Les amis, pour le moment on a un problème plus important à régler.
Et il n'y a qu'un moyen de le résoudre.
Titans, en avant !
Nos vêtements se payent notre tête.
On a tous l'air ridicule.
Je t'interdis de...
C'est le tas de linge sale le plus insupportable que j'ai jamais vu.
Ce n'est pas comme ça que je pensais qu'on se ferait battre.
C'était à mon tour de m'occuper de la lessive. Je te présente mes excuses, Raven.
Si on arrive à s'en sortir je m'engage à faire toutes nos lessives pendant un an.
Parfait, c'est exactement ce que je voulais entendre.
Azarath Metrion Zinthos !
Attends. Ce n'était pas le monstre gluant qui avait le contrôle de nos costumes ?
Non, c'était une formule magique.
Tu m'as tendu un piège.
Et maintenant tu es bon pour faire toutes nos lessives pendant un an, espèce de crétin.
Regardez, on a une nouvelle alerte.
Une créature faite à partir de jus de fruit et de sauce barbecue est en train de terroriser la ville.
Oh, c'est pas vrai. On va encore pourrir nos costumes.
Titans, en avant.
[French]